This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 9 '12 fra>deu conseiller siehe unten pro closed ok
- Feb 4 '12 deu>fra Wie besehen sur qualité vue et agréée pro just_closed no
1 Feb 3 '12 deu>fra Sanfte Moves des bercements doux pro closed ok
- Feb 1 '12 deu>fra wächst es uns völlig über den Kopf S'il continue à bouger dans ce sens, il risquera de bouger trop loin. pro closed ok
4 Jan 24 '12 deu>fra zustehen ne pas s'accorder des privilèges pro closed no
- Jan 23 '12 deu>fra Einheitsgebräu breuvage standard à grande consommation pro closed no
- Jan 17 '12 fra>deu grands carrefours d'audience Anlaufstellen mit viel Publikumsverkehr pro closed ok
4 Jan 11 '12 fra>deu amitié que le plus plur dévouement devait reconnaître ...eine Freundschaft, die eines Tages mit aufrichtiger Treue belohnt werden sollte... pro closed no
4 Dec 9 '11 fra>deu en principal in der Hauptsache pro closed ok
4 Dec 2 '11 fra>deu dont la qualité n'a d'égale que la rareté deren Qualität nur unter Raritäten ihresgleichen findet pro closed no
- Dec 2 '11 deu>fra Schweifen auréoles pro closed ok
- Dec 2 '11 fra>deu se reconstruire einen Neuanfang wagen pro closed ok
- Nov 7 '11 fra>deu préjudiciable nachteilig pro closed ok
- Sep 12 '11 fra>deu notification de la cessation de créances ...die Abtretung der Forderungen anzukündigen... pro closed ok
- Jun 6 '11 deu>fra Dateien freigeben débloquer des fichiers pro closed no
- May 26 '11 deu>fra innerlich brennen s'enflammer de passion pro closed ok
4 May 23 '11 deu>fra zu gunsten der von Ihnen vorzunehmenden Abrechnung "...en faveur des comptes à effectuer par vous..." pro closed no
- Mar 28 '11 fra>deu soumises à un traitement dont le responsable est la Compagnie Für die Verarbeitung ... ist die Gesellschaft verantwortlich. pro closed ok
- Mar 23 '11 deu>fra nicht ungebraucht vernichtet ...qui ne sont supprimé(e)s qu'après usage... pro closed ok
3 Mar 22 '11 deu>fra Dem Verkäufer kann jederzeit ohne Nachweis der die Fälligkeit der Forderung begr ...sans preuve du fait générateur de l'échéance de la demande... pro closed ok
4 Mar 15 '11 deu>fra Einsetzungsvertrag contrat d'installation pro closed no
- Mar 14 '11 deu>fra Hormondröhnung poussée d'hormones pro closed no
- Mar 14 '11 deu>fra kommt den normalen Sehgewohnheiten des Menschen entgegen correspond à la vue normale (à laquelle l'homme est habitué) pro closed no
4 Mar 13 '11 fra>deu rattachés lors de la construction ...während der Erbauung (oder im Anschluss) angefügt ... pro closed no
- Mar 13 '11 deu>fra Potenzmittel remède contre les troubles de la puissance sexuelle pro just_closed no
- Feb 27 '11 deu>fra gottsgelehrt vertueuse pro just_closed no
- Feb 28 '11 deu>fra cf.phrase Elle était en permanence ouverte au bien, tandis que le mal n'avait aucune emprise sur elle. pro closed no
- Feb 22 '11 deu>fra Umhang tunique pro just_closed no
4 Feb 21 '11 deu>fra vgl. Satz unten Il ne peut pas être confirmé que... pro closed no
- Feb 20 '11 deu>fra durch eigene Aspekte (ajouter) vos propres idées pro closed no
- Feb 15 '11 deu>fra wirkt nicht nach ...reste sans conséquences à long terme pro closed ok
- Feb 9 '11 fra>deu égalité d'estime ausnahmsloser Respekt pro closed no
- Feb 9 '11 fra>deu Les mains sont coincées l’une dans l’autre ...ineinander gekrallt pro closed no
- Feb 8 '11 fra>deu viande charnue von kräftigem Huhn pro just_closed no
- Jan 12 '11 deu>fra Aufflackern flamboiement pro just_closed no
4 Jan 12 '11 deu>fra Proportionsfigur "homme de Vitruve" pro closed no
- Jan 10 '11 deu>fra unbeleibt privé de son physique pro just_closed no
- Dec 16 '10 deu>fra die X Empfehlung tragen sont certifiés par X pro closed no
4 Dec 16 '10 deu>fra mit rein inländischem Bezug opérant uniquement au niveau national (allemand) pro closed no
- Dec 9 '10 deu>fra Verstärkerhimmel le ciel des amplificateurs pro closed no
- Dec 9 '10 deu>fra gut gestärkt, gut verstärkt plus intense et plus intensif (-ve) pro closed no
- Dec 7 '10 deu>fra europaweiten, flächendeckenden Gesamtkonzept une conception globale supranationale à l'échelle européenne pro closed ok
4 Dec 2 '10 deu>fra Produktneutral ...n'est pas liée à un produit spécifique... pro closed no
- Dec 1 '10 deu>fra zeuch itzt... ...retirez maintenant... pro open no
- Dec 1 '10 deu>fra Seelenlehre ...conduit notre âme en douceur... pro open no
4 Nov 29 '10 deu>fra verwässert effacées pro closed no
- Nov 26 '10 fra>deu les fêtes de fin d'année "Die schönste Zeit des Jahres" (steht vor der Tür)... pro closed ok
- Nov 28 '10 deu>fra entsprechend gekennzeichnet marqué en tant que tel pro closed no
4 Nov 28 '10 deu>fra Terminfach séminaire intensif (à date fixe) pro closed no
- Nov 25 '10 deu>fra selbstbewusstes Hautgefühl une sensation rassurante dans la peau pro closed no
Asked | Open questions | Answered